Ryanair’s gender pay gap has widened despite a surge in applications by women for pilot jobs.