Social media sites and search engines will have a legal duty to “do more” to protect UK users from harmful, fraudulent and misleading advertisements.